Are there any LabView configuration or downloading resources/libraries available for the EL-USB-2?

I’m afraid not.  The EL-USB-2 only works with the Lascar EasyLog USB software.

The only way to get the data out of that software is to export it via .csv.