Can you download data directly to an iPad or other iOS device?

No, the data can't be downloaded to an iOS device.  The data can only be transfered via direct USB connection using the Windows based software or by downloading the data from an SD card.